For example, if my Togekiss used Metronome, would it be able to use a moves like:
So Pokemon's signature moves, like Sacred Sword. I know about Blast Burn and all the other tutor moves, Draco Meteor included.
Yes, Metronome can do any move. Including signature moves.