Switching for Triples and Doubles are different in B/W. You need to switch the order of your party that you want them to appear. Say I had these 4 Pokemon in this order in my party:
Dragonite
Salamence (FNT)
Kingdra (FNT)
Latios
You would need to switch Latios with your Salamence in the party menu to proceed.