Example:If I was holding a Air balloon and it got popped is it gone forever?
in-game: yes it will go away until you get another
Wifi: No you get it back after the battle is over.
I think it is if you are in-game. (Meaning not using wireless or Battle Subway.)
I know that it does NOT go away when using WiFi or Battle Subway.