Question

How can a Pokemon evolve if it has passed the level it evolves at?

Answer 1

Level the Pokemon up again. That's all.

If you're playing a Gen 8 game or later, you can evolve a level 100 Pokemon by feeding it a Rare Candy (if it normally evolves by level up).

Source: Experience