Pokemaster the IV and Personality page needs correcting.

Question

http://pokemondb.net/mechanics/hidden

"Often scatters things" needs to be changed to "Nods off a lot"
"Often dozes off" needs to be changed to "Takes plenty of siestas"

In Generations IV and V, two of the characteristics were not properly translated from the Japanese releases:

いねむりがおおい Often dozes off was translated as "Often scatters things"; it was fixed to "Nods off a lot" in Generation VI
ひるねをよくする Takes siestas a lot was translated as "Often dozes off"; it was fixed to "Takes plenty of siestas" in Generation VI

"Scatters things often" is correctly translated from ものをよくちらかす, which means the exact same thing.

http://bulbapedia.bulbagarden.net/wiki/Characteristics

Answer 1

Thanks, I have fixed the messages.

Comments

No problem :)