In other words, say I made a question in the RMT (rate my team) section. Would I be allowed to take all of those individual Pokemon and post them separately as answers in their respective moveset questions?
Yes it would be. Just make sure you follow all the other rules (e.g. the description and EVs).