Thank you for your thoughtful response! I agree that reducing the pool of RMTs is helpful.
Is there also an "expiration" date to forum posts on the RMT section? The oldest question is from as early as 2011, and I do not think that they would get a response anytime soon.
I also wonder if some of the questions remain unanswered because some of the topics or tiers are relatively esoteric, such as these posts (selected randomly from a first glance):
https://pokemondb.net/pokebase/rmt/64558/please-rate-my-gen-6-pure-hackmons-team
https://pokemondb.net/pokebase/rmt/64831/please-rate-my-gen-9-doubles-ubers-team
https://pokemondb.net/pokebase/rmt/64738/please-rate-my-gen-9-nfe-protean-team
as they require relatively specialized knowledge of those tiers.
If you would like any help with generating or curating any content for teambuilding, I'd also be more than happy to contribute!