Stakataka is too bulky for Sash. Give it an Air Balloon, Shuca Berry, or Chople Berry instead. In all honesty, you should just ditch Trick Room completely. It's not a very viable playstyle, and you've got Scarfers/fast Pokemon.
Side note: Yes, absolutely use an Aegislash. It's practically mandatory on Steel teams, in order to soak up Fighting moves.