So, let's say that a smeargle/ditto had the move judgment and they were holding a type plate. Would it change the type of judgment?
No, as type plates only change the type of Arcues. Judgement is based off of the users Type and since they cant change their types it will always be Normal.