Remember the anime and game are different but I do have a theory. In the movie kyurem has the DNA splicers with him the whole time. He already has zekrom/reshirams's DNA and thus he can transform. In the game it seems that the DNA splicers need zekrom/reshiram whole to transform. No idea why gamefreak did it like that.