I think this is the only explanation for why he won't tell you your Burmy's HP, unless your game is glitched. Try using different Pokemon and another Burmy to check HP, maybe evolve your Burmy and check then, and if it works, this is the only reason I can think of.