While you might not have experienced glitching from PokeGen, my friend's game glitched up from it. Whether it was because they used other methods of cheating, I don't know, but from experience anything that uses AR is liable to glitch your game, and PokeGen does use AR (just look at the first line on the front page). There is no "safe" way of "modifying" your game.