For Poison, they usually glow purple when the poison hurts. They may also have tiny purple sparks move across thier bodies.
For Burn, They glow red. They may also be engulfed in flames.
They just lay there and there eyes closed until they go to the Pokemon center to be healed