Since you can choose the language of X & Y just before you start the game, does a different language Pokemon (for Masuda method) count from the language you set your game at, or from the region your 3DS is from?
I made a whole answer as to why the Masuda Method relies on region-locked Pokemon.
Here it is! :D
Hope I help. :)