It does double, you don't see them through regular leveling up. This is how I check to see the EVs gained just look at their stats before and after a Pokemon battle ans you should see the difference.
Hope I helped. :)
(My answer refers to White/Black 2 this may also occur with XY also if you're referring to it.)