Or is it calculated separately in stages?
Serene grace does not affect critical hit chance.
No.
For example, Flamethrower's chance of burning the target is doubled, but Protect's chance of success and Air Cutter's increased critical hit rate are unaffected.
Source