Simple answer there's no way to count your ev's. The best way to make a mental tally is to have a really great pokemon who can OHKO the poke that your ev training on and count the amount of PP they've lost.