You're right, an Assisted Quick Attack would work like any other Quick Attack, since Assist takes in Quick Attack's Base Power (40) and uses it, adding the Technician Boost before STAB boost.
HOWEVER, I would like to add that Assist has a priority of 0, so Assisting Quick Attack would not ensure you the ability to move first.