What if a pokemon held a Toxic/Flame orb and had Synchronize, will it Poison/Burn the Pokemon its versing or nothing will happen?
No, only statuses that the opponent inflicted on you will pass on. Toxic/Flame orb will coninue to harm you and not your opponent too. The clear answer is "Nothing will happen to your opponent."