It should because infiltrator ignores the effects of safeguard, quick guard and wide guard.
Infiltrator ignores the effects of Reflect, Light Screen and Safeguard. In other words, if the opponent has used Safeguard, Toxic would still badly poison them.
Source: The PokemonDatabase