Unfortunately, no you can't. The reason is because Ice Punch is not an Egg Move for Nidoking, therefore not allowing it to pass it down to its offspring which would be Nidoran - M.
Source: http://pokemondb.net/pokedex/nidoran-m
Hope I've Helped!
