No to everything. Pokemon EV trained in Gen 4 are no stronger than Pokemon EV trained in Gen 6, as the EV formula has not changed in any game after Ruby and Sapphire overhauled the Gen 2 system.
So the Pokemon will not be any stronger, and it should pass through PokeBank with no problems given that it possesses no illegal traits. What made you think Gen 4 Pokemon were stronger?