Say I had a Gallade, and my partner had Pinsir. Would we both be able to Mega Evolve, or would only one of us have that luxury?
In a Multi-Battle, ever trainer is allowed a Mega Evolution each. You can have upto four Megas on a field, 2 from the opponent's side and 2 from your side.
Hope I helped!