Would the Seals disappear if I traded a Pokemon enclosed in a Pokeball with Seals if I transferred them ?
Yes. As Seals are no longer present in Gen V and VI, they would disappear.