Like if you give him the ability capsule.
No. Mew only has one possible ability, Synchronise.
Ability Capsule doesn't work that way; it can only switch between the abilities of a Pokemon that has 2 normal abilities.
Mew cannot have the Abilities of other Pokémon. He's stuck with Synchronize.