Do I have to use a heart scale or what? I need to know!
Donphan learns Rapid Spin at level 6. However, Phanphy does not. Phanphy evolves into Donphan at level 25.
So yes, you need a Heart Scale.
And despite what the anime says, Phanphy does not get Rapid Spin.