Me First simply becomes the move that the opponent was using. It is entirely calculated on the Me First user's stats, typing and ability. So, if Togekiss uses Me First to successfully use a Aerilated Hyper Voice, it will still come out as a normal Hyper Voice.
Hope I helped!