Glitched Pokemon like MissingNo. cannot breed at all, and by the time you try to do so your game will already be a mess.
They are however notorious for causing any game file associated with them to corrupt, so it would seem logical that if you tried breeding them then the other Pokemon and possibly the Day Care would corrupt. If not the whole game before anything, that is.
Hope I helped!