Is there a way to transfer Pokemon from omega ruby to alpha sapphire without using two 3DS consoles, and if so, can I use Pokemon bank for it?
Yes, you can get Pokemon from Omega Ruby to Alpha Sapphire with only one DS using Pokemon Bank. If you need a tutorial on how to use Pokemon Bank, go here.
Hope this helps!