Yes, Metagross can breed with Ditto. Genderless Pokemon are able to breed with Ditto as long as they are not in the Undiscovered Egg Group.
