You can check your Pokémon's happiness by talking to a woman in southwestern-most house in Verdanturf town, and also by talking to a gentleman in the southwestern-most house in Pacifidlog town. If you use the happiness checker in Pacifidlog, the guy will give you Return if your Pokémon has high happiness, and a Frustration TM if it has low happiness.
Source
