I was just wondering because I was just about to take on Norman and I didn't know if it could or not.
Yes. I tested this on Showdown but I lost the link.
No, I dont believe so, yawn is affected by protect, as well as magic coat, magic bounce and mirror move.
edit: 95% sure.