These are all the compatible fathers that can learn thunderbolt without having to trade or transfer from another game.
Learns thunderbolt by level up: the thing that evolves into Raichu, Raichu
Learns thunderbolt by sketch: Smeargle
Learns thunderbolt by egg move: Mareep, Flaafy, Ampharos
source