I do have Pokemon Bank, and I don't believe transferring Eggs is possible (I thought I tried that), but I can try for you because I'm not 100% certain.
Trading Eggs is possible, but you cannot do it on the GTS or Wonder Trade. It is limited exclusively to Link Trades. I did this yesterday, so can confirm.