Taken from the online dictionary:
Technical (adjective)~ relating to a particular subject, art, or craft, or its techniques.
Moves can also be described as a Pokemon's techniques, correct?
Since TM's teach moves, they're technical.
And they're machines.
There you have it, sumwun. My idea behind the name of TMs.