For example, a Kadabra/Alakazam uses Skill Swap on Oricorio (any style), then Oricorio uses Revelation Dance.
Yes, if another Pokémon gets Dancer, they will use Revelation Dance if Oricorio uses it. Revelation Dance is always the user's primary type, so, in the case of Alakazam, it will become Psychic.