I have tried but no luck but there are low odds but is it possible
No. I went to Pokémon showdown and battled a random person on AG only using metronome. Then I pressed and held metronome, and it said in the description that Plasma Fists cannot be chosen randomly. I hope I satisfied your curiousity.