Like someone from the rangers games in the main series games. Also do ranger games mention main series regions or vice versa?
No. In my pokémon experience, I have never heard an NPC talking about a side game character (and I played all pokémon games). So it can be that I missed an NPC that was talking about a side game character, but most likely not. I hope I helped :)