I have an English ditto and a Chinese tranquill, will my tranquill be Chinese or does it depends on the language of my game?
It will always depend on what game the egg was taken from. Doesn't matter from the parents.
Source: Experience of breeding with foreign Pokemon, and always getting English Pokemon.