Let's say if a snorunt in a friend ball breeds with a ditto, would the bred snorunt automatically have 255 friendship?
No, the Friend Ball effect does not pass down in breeding.
Source: Personal experience