I've been looking for a place that sells them but I have been unsuccessful. I'm sorry if the tags where somewhat misleading but could you please help me?
You can't buy them. Sorry.
Unfortunately, you cannot buy Luxury Balls anywhere.
However, there is still one you can find within the region, which can be found on the Abandoned Ship on Route 108.