Once you are Level 50, inside the Castle, talk to the (Construction) Worker, there should be three options, click change theme and choose a theme. So, yes you can switch themes regardless of Episode RR being active or not.
Source (I also tested it out)