In any game where the Pokeballs are inherited, will it be passed down?
Wondering since Master Balls are so limited
Nope, neither Master Balls nor Cherish Balls can be passed down by breeding, in any game. The offspring will be in a Poke Ball instead.
Source: Experience. Bulbapedia supports this as well.
Hope I helped!