Assumptions/Details
So from conformation, they have both games. This matters for the calcs actually. There is no weather that affects this, and I'm assuming that you're running in blind, as I'm not going into optic probability. I'm not calcing with combos, and I'm calcing for with and without shiny charms.
Sword
Here are the calcs:
Shield
Calcs:
Visualization
The shield one is the same, because I'm talking about ONLY eevee encounters.
Sources:
A crapton of bulbapedia and serebii, rather not list all of them.