The way I'm reading it (the part from Bulbapedia, it's coming off as the status move thing applying to opponents who use the move while the non-volatile status part applies any target, with there being a difference between just the opponent being affected and the target, where it affects the player using the move.
Then again, I'm an uneducated idiot who has no idea what he's talking about. Thanks for your help regardless!