EXAMPLE: Dragonite has PokeRus Traded Dragonite would Dragonite keep the PokeRus on the other game?
Yes, it would. PokeRus will disappear based on time, not if it is traded or not.