There have been several occasions where I've tried to tag a question, but it said the tag didn't exist, and I'm wondering why it does that. (Feel free to re-tag this. I'm not sure what to tag it as)
The way it works, it only lets you use one of the top 500 tags. Any of the tags that are suggested to you (below the tag field) should work fine.