I used your team on Showdown!, and won two out of three matches with it. I'm horrible competitively, so... It's pretty good.
There ARE a few things that I'd change, however.
First off, why do you have Diamond Storm on Diancie? Switch it out for Power Gem, and Give it a Timid Nature. Power Gem is Special. Plus, you get rid of that Special Defense drop that KO'ed Diancie in my second match.
Secondly, Tornadus. It has a good set, and with Assault vest and Regenerator, Tornadus stays around for a while. However, you gave him a Hasty Nature, which drops his defense. Give it a Timid Nature, and put the drop on his Attack. You need your defense, and U-Turn and Knock Off are strictly utility moves. At the very least, give it a Naive Nature, and let the Assault Vest pick up the dropped stats.
Third, I think Iron Tail on Zygarde is a mistake. It doesn't add an appreciable amount of coverage, and it's inaccurate. Therefore, I suggest Rock Slide. With Zygarde's three other moves, it gives you perfect neutral coverage, and it's more accurate. I chose Rock Slide over Stone Edge for it's higher accuracy.
I like your team. Here it is with my slight modifications:
Plasma Hose (Rotom-Wash) @ Iapapa Berry
Ability: Levitate
EVs: 248 HP / 204 Def / 56 Spe
Bold Nature
- Hydro Pump
- Volt Switch
- Will-O-Wisp
- Defog
Tweety (Tornadus-Therian) @ Assault Vest
Ability: Regenerator
EVs: 96 HP / 160 SpA / 252 Spe
Timid Nature
- Hurricane
- Heat Wave
- U-turn
- Knock Off
Papa Swine (Mamoswine) (M) @ Focus Sash
Ability: Thick Fat
EVs: 4 HP / 252 Atk / 252 Spe
Jolly Nature
- Icicle Crash
- Stealth Rock
- Ice Shard
- Earthquake
Acid Crawler (Zygarde) @ Choice Band
Ability: Aura Break
EVs: 4 HP / 252 Atk / 252 Spe
Adamant Nature
- Outrage
- Thousand Arrows
- Rock Slide
- Extreme Speed
Heartshine (Diancie-Mega) @ Diancite
Ability: Clear Body
Shiny: Yes
EVs: 4 HP / 252 SpA / 252 Spe
Timid Nature
IVs: 0 Atk
- Power Gem
- Earth Power
- Moonblast
- Hidden Power [Fire]
Ouchies (Ferrothorn) (F) @ Leftovers
Ability: Iron Barbs
EVs: 252 HP / 48 Def / 208 SpD
Careful Nature
- Spikes
- Leech Seed
- Power Whip
- Knock Off
There you go. Hope I helped!