Yes as long as the Daycare man doesnt say "They prefer to play with others then with each other" than you are fine. Level has nothing to do with it.
Yeah, they always will. If your Infernape knows thunderpunch or other moves it might be passed down. Source: I tested it like a year ago/