Or is it just double the damage received?
Its just 2 times the damage caused, otherwise a Machamp with Counter should do more to a Normal type then a Wobeffeut would, but as long as they receive the same damage they will both cause the same damage with Counter.